2010年08月10日
無事帰国しました☆
こんにちは、米嫁です。
昨夜、長女がオーストラリアから無事、帰国しました。
日に焼けて、この2週間で3キロ太ったそうです
学校への到着予定時間が大幅に早まり、11時過ぎのお迎え予定が10時前に
「今清水インターを出た」との連絡に、あわてて米ダーリンの運転で
高校へ
ＪＡＬのホームページで娘達を乗せた飛行機の現在地を見る事ができるページを
発見し、昼過ぎからちょくちょくチェックしていました。
便利な世の中になりましたよね～
着陸したのを確認して、すぐに「おかえり～
」って先にメールしちゃいました。
事情を知らない娘は、さぞ不思議だったことでしょう。
ホストファミリーにも恵まれ、とっても充実した2週間だったようで、
普段はあまり口数の多い子ではないのですが、
帰りの車の中から、2週間分の出来事を興奮気味に話してくれました。
「これ、パパとママにって。」
ホストマザーからお手紙をもらいました。
どれどれ♪♪
・・・・・全部英語だし
（当たり前）
わかりません・・ははっ。
娘と、辞書を頼りに訳してみます。。。
まだまだ沢山のお土産話が聞けそうです。
昨夜、長女がオーストラリアから無事、帰国しました。
日に焼けて、この2週間で3キロ太ったそうです
学校への到着予定時間が大幅に早まり、11時過ぎのお迎え予定が10時前に
「今清水インターを出た」との連絡に、あわてて米ダーリンの運転で
高校へ
ＪＡＬのホームページで娘達を乗せた飛行機の現在地を見る事ができるページを
発見し、昼過ぎからちょくちょくチェックしていました。
便利な世の中になりましたよね～
着陸したのを確認して、すぐに「おかえり～
」って先にメールしちゃいました。事情を知らない娘は、さぞ不思議だったことでしょう。
ホストファミリーにも恵まれ、とっても充実した2週間だったようで、
普段はあまり口数の多い子ではないのですが、
帰りの車の中から、2週間分の出来事を興奮気味に話してくれました。
「これ、パパとママにって。」
ホストマザーからお手紙をもらいました。
どれどれ♪♪
・・・・・全部英語だし
（当たり前）わかりません・・ははっ
。娘と、辞書を頼りに訳してみます。。。
まだまだ沢山のお土産話が聞けそうです。
Posted by 米嫁 at 11:14│Comments(16)
│米嫁あれこれ
この記事へのコメント
お帰りなさい♪
心待ちにした娘さんの笑顔ですね。
うちの娘も修学旅行にオーストラリアに1週間でしたが
本当に楽しかったようです。
お土産もお土産話も楽しみですね。
また お話し伺わせてくださいね。＾＾ｖ
心待ちにした娘さんの笑顔ですね。
うちの娘も修学旅行にオーストラリアに1週間でしたが
本当に楽しかったようです。
お土産もお土産話も楽しみですね。
また お話し伺わせてくださいね。＾＾ｖ
Posted by mama at 2010年08月10日 11:56
無事に帰ってきたんですね～☆
楽しかったみたいでよかったです。
長女チャン、細いから3㌔太ったくらいが
ちょうどいいんじゃないかな♪
mamaさん同様 お土産話聞かせてね～
ところで・・・青い目は？？？(笑)
楽しかったみたいでよかったです。
長女チャン、細いから3㌔太ったくらいが
ちょうどいいんじゃないかな♪
mamaさん同様 お土産話聞かせてね～
ところで・・・青い目は？？？(笑)
Posted by さくらんぼ。
at 2010年08月10日 12:39
at 2010年08月10日 12:39翻訳作業お疲れ様です!!(>_<)
長女ちゃんはまさに「ひとまわり大きく」なって帰って来たんですねー(^○^)
無事で何よりでしたー!!
長女ちゃんはまさに「ひとまわり大きく」なって帰って来たんですねー(^○^)
無事で何よりでしたー!!
Posted by きーパパ at 2010年08月10日 17:55
おかえりなさい、Ｓちゃん!!
すっごくいい夏休みの思い出が出来ましたね。
今後の生活の中で、この経験を生かしていってくださいね。
又、陸上競技も楽しくやって行きましょう。
すっごくいい夏休みの思い出が出来ましたね。
今後の生活の中で、この経験を生かしていってくださいね。
又、陸上競技も楽しくやって行きましょう。
Posted by 静岡竹千筋細工組合 at 2010年08月10日 19:29
mamaさん
ありがとうございます。
無事に日本に到着しても
元気な顔を見るまでは、やっぱり
落ち着きませんね。
2週間ですが、親元を離れた娘は
ちょっとだけ素直でした。（笑）
ありがとうございます。
無事に日本に到着しても
元気な顔を見るまでは、やっぱり
落ち着きませんね。
2週間ですが、親元を離れた娘は
ちょっとだけ素直でした。（笑）
Posted by 米嫁 at 2010年08月11日 10:04
さくらんぼ。さん
お土産にもご協力いただいて、
ありがとうございました。
胃が大きくなったのか、今までよりも
食べる量が増えたみたい。
青い目・・・
ちょっとここでは話せないけど
お土産話があるよ！
おいしいご飯の時に、ネ（笑）
お土産にもご協力いただいて、
ありがとうございました。
胃が大きくなったのか、今までよりも
食べる量が増えたみたい。
青い目・・・
ちょっとここでは話せないけど
お土産話があるよ！
おいしいご飯の時に、ネ（笑）
Posted by 米嫁 at 2010年08月11日 10:08
きーパパさん
そうなの！バスを降りてきて
一番最初の報告がこれでした。（笑）
ホストマザーがお料理好きで
「めっちゃおいしかった～♪」って
でもこの国の人はいったい一日
何食ご飯を食べるんだ？ってくらい
よく食べるらしいです。
細くて小さいので、この勢いで
少し成長してほしいです。
そうなの！バスを降りてきて
一番最初の報告がこれでした。（笑）
ホストマザーがお料理好きで
「めっちゃおいしかった～♪」って
でもこの国の人はいったい一日
何食ご飯を食べるんだ？ってくらい
よく食べるらしいです。
細くて小さいので、この勢いで
少し成長してほしいです。
Posted by 米嫁 at 2010年08月11日 10:13
静岡竹千筋細工組合さん
ありがとうございます。
ホストファミリーに
「またオーストラリアに
来る時には家に帰っておいで。」
って言ってもらったらしく、
大学生になったら、バイトして
また行って来ると張り切っています。
ありがとうございます。
ホストファミリーに
「またオーストラリアに
来る時には家に帰っておいで。」
って言ってもらったらしく、
大学生になったら、バイトして
また行って来ると張り切っています。
Posted by 米嫁 at 2010年08月11日 10:29
おかえり～～。
無事に帰って来て 一安心ですね。
ホストファミリーにも恵まれて、良かったね。
次に行く時には、
米嫁さんも ちゃっかりついて行っちゃえ～～～（笑
無事に帰って来て 一安心ですね。
ホストファミリーにも恵まれて、良かったね。
次に行く時には、
米嫁さんも ちゃっかりついて行っちゃえ～～～（笑
Posted by ゆっぴぃ★まま at 2010年08月11日 22:04
at 2010年08月11日 22:04わ〜無事帰国!良かったです〜(^_^)
FUJITAさんとこで買ったもの達は､無事にホストファミリーの手に渡ったんですねｗｗ
たっくさんあるお土産話､いいな〜私も聞きたいです(笑)
手紙が訳せたら､またちょこっとどんなことが書いてあったか教えて下さいね〜(^_^*
FUJITAさんとこで買ったもの達は､無事にホストファミリーの手に渡ったんですねｗｗ
たっくさんあるお土産話､いいな〜私も聞きたいです(笑)
手紙が訳せたら､またちょこっとどんなことが書いてあったか教えて下さいね〜(^_^*
Posted by やかち at 2010年08月11日 23:03
無事に帰って来てくれて何よりですね♪
ホストマザーったらオシャレなコトしますね（≧∀≦）
娘さんとの距離を ますます縮めてくれる英語の手紙。
今頃一緒に訳してるんですか？？
私もおみやげ話楽しみにしてます（´艸｀）
ホストマザーったらオシャレなコトしますね（≧∀≦）
娘さんとの距離を ますます縮めてくれる英語の手紙。
今頃一緒に訳してるんですか？？
私もおみやげ話楽しみにしてます（´艸｀）
Posted by うなぴイヌ at 2010年08月12日 01:13
at 2010年08月12日 01:13ゆっぴぃ★ままさん
無事に帰ってきました♪
いろいろ想定外のハプニングも
あったんですよ・・・（汗）
今度、直にご報告しますね。
そうだ！今度は娘に招待してもらおう（笑）
無事に帰ってきました♪
いろいろ想定外のハプニングも
あったんですよ・・・（汗）
今度、直にご報告しますね。
そうだ！今度は娘に招待してもらおう（笑）
Posted by 米嫁 at 2010年08月12日 16:46
at 2010年08月12日 16:46やかちさん
何とか一大イベントが無事に
終わりました。
ホストマザーからの手紙は
とっても嬉しい内容でしたよ♪
昨日は沢山撮ってきた写真を見ながら
バーチャル旅行を楽しみました。
何とか一大イベントが無事に
終わりました。
ホストマザーからの手紙は
とっても嬉しい内容でしたよ♪
昨日は沢山撮ってきた写真を見ながら
バーチャル旅行を楽しみました。
Posted by 米嫁 at 2010年08月12日 16:51
at 2010年08月12日 16:51うなぴイヌさん
さすがに、サプライズの演出が上手です。
娘の日記を読みながら
ネタになりそうな話題を物色中です。
待っててね。
さすがに、サプライズの演出が上手です。
娘の日記を読みながら
ネタになりそうな話題を物色中です。
待っててね。
Posted by 米嫁 at 2010年08月12日 16:52
at 2010年08月12日 16:52お帰りなさい～♪
お料理好きなママのおうちとはラッキーでしたね。
はずれだと毎日「チン」って物が出たりすることもあるみたい。笑
上手にコミュニケーションがとれた、長女ちゃんは立派です。
私にも写真やお土産話をシェアしてください～♪
お料理好きなママのおうちとはラッキーでしたね。
はずれだと毎日「チン」って物が出たりすることもあるみたい。笑
上手にコミュニケーションがとれた、長女ちゃんは立派です。
私にも写真やお土産話をシェアしてください～♪
Posted by ひとみん at 2010年08月16日 23:48
at 2010年08月16日 23:48ひとみんさん
そうみたい。他のお友達のお弁当は
パンにレタスがはさんであるだけ～とか
タッパーにシリアル入れて持ってきたり
している子が多かったみたい。
言葉は大分困ったみたいですよ。（笑）
ホストファミリーが相当「カン」が良かった
んだと思います。
ひとみんさんが台湾から帰ったら報告会しましょうね。
そうみたい。他のお友達のお弁当は
パンにレタスがはさんであるだけ～とか
タッパーにシリアル入れて持ってきたり
している子が多かったみたい。
言葉は大分困ったみたいですよ。（笑）
ホストファミリーが相当「カン」が良かった
んだと思います。
ひとみんさんが台湾から帰ったら報告会しましょうね。
Posted by 米嫁 at 2010年08月17日 14:49
